New Year’s Eve dream.
She was taking an afternoon nap on New Year’s Eve before the festivities. After she woke up, she confided to him, her husband, «I just dreamed that you gave me a diamond ring for a New Year’s present. What do you think it all means?»
«Aha, you’ll know tonight,» answered he smiling broadly.
At midnight, as the New Year was chiming, he approached her and handed Her small package. Delighted and excited she opened it quickly. There in her hand rested a book entitled: «The meaning of dreams».
Предновогодний сон.
Она дремала после обеда накануне нового года перед празднествами. После того, как она проснулась, она поведала ему, своему мужу: «Мне только что снилось, что ты подарил мне бриллиантовое кольцо в качестве новогоднего подарка. Как ты думаешь, что все это означает?»
«Ага, ты узнаешь сегодня вечером», — ответил он, широко улыбаясь.
В полночь, когда звонил Новый год, он подошел к ней и вручил ей маленький сверток. Радостная и взволнованная она быстро его открыла. Все, что оказалось у нее в руке — книга под названием: «Значение сновидений».