
Пытаясь говорить на английском языке, мы время от времени допускаем ошибки и попадаем в неловкие ситуации. Чтобы впредь не было таких спорных моментов, предлагаем изучить список того, как говорить не надо))) Present Continuous вместо Present Simple Nastya is having a dog. — Настя собирается родить собаку. Если вы скажете предложение в Present Continuous, носители языка именно так вас и поймут. Если вы говорите, что кому-то что-то принадлежит, глагол to have нужно ставить в Present Simple: Nastya has a dog. — У Насти есть собака. Past Simple вместо Present Simple He told me that the Earth went around the Sun. — Он сказал мне, что Земля вращалась вокруг Солнца. Вращение планеты вокруг Солнца — не событие из прошлого, а факт. Когда мы рассказываем о чем-то общеизвестном, глагол ставится в Present Simple: He told me that the Earth goes around the Sun. — Он сказал мне, что Земля вращается вокруг Солнца. Present Perfect Continuous вместо Present Perfect I’ve been twisting my leg. — Я подворачивал ногу. Для носителя языка это будет звучать так, будто человек долго и упорно издевался над своей ногой. Present Perfect Continuous подчеркивает процесс, а если нужно сделать акцент на результате, используйте время Present Perfect: I’ve twisted my leg. — Я подвернул ногу. Present Continuous вместо Present Simple My sister is always drinking tea. — Моя сестра вечно пьет чай. Present Continuous придает фразе эмоциональный окрас — вы раздражены и осуждаете сестру за пристрастие к чаю. Чтобы сказать о привычке, постройте предложение в Present Simple: My sister always drinks tea. — Моя сестра всегда пьет чай. Present Perfect вместо Past Simple Mozart has composed over 600 works. — Моцарт написал более 600 произведений. Предложение в Present Perfect означает, что композитор написал 600 и продолжает писать дальше. Но Моцарт умер в 1791 году и больше ничего не напишет, поэтому о нем и его творчестве стоит говорить в Past Simple: Mozart composed over 600 works. — Моцарт написал более 600 произведений. Будьте внимательны и всё у вас получится!!! |