Одно из направлений, горячо любимое англичанами, — это игра слов, причём чаще всего абсолютно не переводимая на русский. Так что желающим понять шутки — хочешь или нет, а придётся прокачать свой уровень английского языка.

It’s bean soup — бобовый суп; It’s been soup — это был суп
Nice to meet you — приятно познакомиться; meat — мясо; To catch up — застать, встретиться, пересечься; Ketchup — кетчуп
I scream — я кричу; To serve an ice cream for dessert — подавать мороженое на десерт
To have an ID — иметь идентификационный номер; To have an idea about something — иметь идею насчёт чего-либо
Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию можно найти в Политике cookie файлов
Принять